sobota 16. května 2020

Obras abiertas y obras cerradas




Obras abiertas y obras cerradas

La vida continúa, a ritmo un poco diferente, a causa del coronavirus. En Centro África casi han subido a más de 250 (119 desde hace una semana). Se nota que hay un poco más de miedo (aunque las actividades, los desplazamientos, las fiestas y las reuniones se alternan, desafiando con frecuencia las reglas de distancias e higiene).

En estos días, por ser Cáritas, nos hemos logrado comprar termómetros infrarrojos, que hemos puesto a disposición de algunos hospitales y dispensarios. Y mañana lanzamos una orden de 6.000 mascarillas, que serán fabricadas localmente y darán seguridad y trabajo.

En la parroquia, si bien no pudiendo tener las celebraciones de los bautismos y otros sacramentos, seguimos con los exámenes de catecismo.

La gran noticia es la marchas de las empresas chinas de Bozoum.

Dese hace algunos días, van pasando camiones cargados de bulldozers y excavadoras, que abandonan Bozoum sobre todo en dirección sur (probablemente hacia Yaloke y Bambari).

Abandonan, por desgracia, un desastre. Más bien varios desastres.:

·         La contaminación del río, y de las aguas de la zona con el mercurio (que permanecerá durante decenios en el agua, en la tierra, en la vegetación y en toda la cadena alimenticia).

·         Un río medio perdido, con montones de guijarros y tierra, y pozos de agua profunda: la semana pasada siete personas se ahogaron en él.

·         Una huella de enfermedades y malformaciones; hay ya casos de recién nacidos con espina bífida y macrocefalia.

·         Un desfile de violencias y atropellos, con heridos, muertos y un desprecio por toda justicia.

·         Un país más pobre: mientras las empresas han gastado, en un año, más de 7 millones de euros (más de 4.700.000 f CFA) declararon extraer oro por poco más de 4.680.000 euros (3.65-000 de f CFA). Es extraño que las empresas trabajen con pérdidas. Y, según los balances oficiales del Estado, no ha habido ningún aumento de entradas.

·         Una región más pobre: por culpa de las autoridades muy corrompidas, las comunidades locales no han obtenido ningún beneficio (aparte del mercurio, el agua contaminada, malformaciones, violencias e injusticias). Las empresas chinas había prometido 36.000 euros (34 millones de F cfa) para construir escuelas y dispensarios. Los han entregado, pero solo se ha utilizado una parte (y no para construir las escuelas, sino una tribuna para las autoridades para la fiesta nacional del 1º de diciembre). Jamás se ha construido una escuela. De los dos dispensarios se ha construido poco menos de la mitad (y no se ha terminado). La empresa que ha construido la tribuna ha recibido 9'5 millones de F cfa (y 2'5 millones se han evaporado), mientras que para los dos dispensarios (no construidos) se han gastado menos de dos millones cfa.
Moral de historia: algunas autoridades locales se han embolsado más de 12 millones de f cfa (unos 18.000 euros), que estaban destinados a resarcir al menos en parte a la población local.

¡Ánimo!









Esami di catechismo
Examens de catéchisme



pátek 8. května 2020

Men at work... Práce pokračují




Men at work...

Práce pokračují


Čas letí. Školy jsou zavřeny už déle než měsíc a situace se pomalu zhoršuje. Ve Středoafrické republice je počet nemocných s Covid-19 aktuálně 114. Vláda, nebo alespoň její část, vynakládá seriózní úsilí, aby s pomocí mezinárodního společenství identifikovala a sledovala ty s pozitivními výsledky a měla v patrnosti i ty, kteří by se od nich mohli nakazit.

Provoz na hlavním tahu z Bangui do Kamerunu a na hranicích se poněkud snížil, ale nadále nefungují téměř žádné kontroly. Dnes 7. května jsem vyjížděl ráno v 5 hodin z Baora a během jízdy, což bylo 400 km, jsem nebyl nikým kontrolován, ačkoli kontrolních zastávek je na silnicích tucty.

Školy jsou sice dál zavřené, ale pomocí místního rozhlasového vysílání se snažíme alespoň částečně pokračovat ve výuce. Situace v Bangui začíná být velmi náročná, bylo zřízeno izolované oddělení pro nemocné s Covid-19, hospitalizují tam nyní 13 lidí, další centra se připravují. Ve zbytku země však není k dispozici žádné potřebné vybavení.

Ve středu jsem odjel do Bouaru, kde jsme se setkali s biskupem Mirkem, sestrou Marie Thérèse (vedoucí diecézní lékárny), s lékařkou Ione Bertocchi a otcem Tizianem. Čekáme na odpovědi na žádosti, které jsme rozeslali do různých stran. Týkají se financování, protože s Charitou připravujeme potřebné vybavení v našich nemocnicích a zdravotních centrech, zejména nákup ochranného vybavení a léky.

Je to hodně velké staveniště..., ale uděláme všechno, co bude v našich silách.













neděle 3. května 2020

Už dorazil!


Už dorazil!

Koronavirus, který dorazil do Středoafrické republiky v březnu, se postupně (yeke yeke, řeklo by se v sangu) v zemi šíří. Zpočátku měli první nakažení nějakou souvislost s Evropou. Brzy se tu ale bohužel objevili první „místní“ pacienti, čili ti, kteří se infikovali už zde. Zprvu pomohlo, že mezinárodní letiště v Bangui bylo brzy uzavřeno, ale hranice s Kamerunem bohužel uzavřeny nebyly. Respektive oficiálně uzavřeny byly, ale zákaz se nedodržuje. Permanentní pohyb lidí mezi těmito dvěma zeměmi (Kamerun má nyní už téměř 2 000 nakažených) přinesl to, co bylo nevyhnutelné. Dnes byly identifikovány první případy mimo Bangui, a to v Bouaru. Město leží poblíž hranic s Kamerunem a jen 110 km od Bozoum! K dnešnímu dni je v celé zemi 64 nakažených. Ve srovnání s údaji v Evropě je to jistě málo, ale pro zemi s tak křehkým systémem veřejného zdravotnictví, jako zde, je to hodně.

Ve středu jsem odjel do Bouaru, kde jsem dopoledne navštívil náš seminář v Yolé. Indické misionářky zde provozují malé zdravotní středisko. Společně jsme se radili, co můžeme udělat pro to, abychom se postarali o nemocné, aniž by sestry riskovaly své zdraví a také aby nebyli ohroženi zaměstnanci střediska.

V Bouaru jsem se setkal i s odpovědnými Diecézní zdravotnické komise, se kterou jsme připravili podpůrný program, distribuci léků a ochranného vybavení, který jsme v těchto dnech dostali od Italské Charity. Italská biskupská konference poslala do Afriky pomoc nemocným s nákazou Covid-19 a my doufáme, že se dostane i k nemocným v našich nemocnicích. Tady v Bozoum je prozatím vše v klidu. Možná až příliš v klidu. Problém nákazy se tu totiž nebere příliš vážně, tržiště fungují bez omezení a stejně tak probíhá i cestování. Prozatím.

V posledních dnech přesouvají čínské společnosti některé stroje k těžbě zlata na jiná místa. Teoreticky by se měli postarat o to, aby obnovily původní koryto řeky do stavu, v jakém bylo před jejich příjezdem. V praxi to ale vypadá tak, že řečiště zničili a řeku ponechali svému osudu, i s horami štěrku a s krátery, které jsou plné vody. Za posledních 10 dní se v nich utopilo už sedm lidí!



Liquore in sacchetti...
Liqueur en sachet





sobota 25. dubna 2020

Stavění a destrukce...



Kpari
Stavění a destrukce...

Kvůli koronaviru jsou zavřené školy, život farnosti se sice trochu zpomalil, ale na nedostatek práce si stěžovat nemůžeme. P. Norberto dokončil střechu „katedrály“ v Kpari, což je vesnice, vzdálená 10 km od Bozoum. Ve vesnici Bokongo, která leží 15 km od Bozoum směrem k Bossemptele, také začaly už vyrůstat obvodové zdi na stavbě nového kostela.

V pondělí proběhlo první zasedání „krizového výboru pro řešení koronaviru“, které svolal prefekt Bozoum. Scénář bohužel zůstává dost ponurý: vyhlášené předpisy (dodržování vzdáleností, zákaz shromažďování a především zákaz cestování) nejsou respektovány a pokud jde o ochranu zdraví, nic není zajištěné. Ve Středoafrické republice je aktuálně 19 pozitivních případů, ale v Kamerunu, který leží v těsném sousedství našeho okresu (a Kamerun je od nás opravdu nebezpečně blízko...), mají již 1 440 nakažených. Hranice byly sice oficiálně uzavřené, ale v praxi to neplatí: mezi středou večer a čtvrtkem ráno přes ně projely čtyři velké autobusy plné lidí. Mezi posledními hlášenými případy nakažených už existují tři případy těch, kteří se nakazili právě v Kamerunu.

Ve středu odpoledne jsme absolvovali setkání v Bouaru s biskupem a se zástupci diecézních nemocnic. A přestože tento virus velmi zasáhl Itálii, Italská biskupská konference darovala finance na pomoc Africe, aby se mohla vypořádat s pandemií. Byly určené na nákup léků, zdravotního vybavení, ochranných prostředků a na osvětu.

Právě v těchto dnech vydala Amnesty International zprávu, která zkoumala problém působení čínských společností, těžících zlato z řeky Ouham v Bozoum. Titulek článku je zcela jasný: „JE NALÉHAVĚ NUTNÉ, ABY VLÁDA ZASTAVILA TĚŽEBNÍ PRÁCE VE ZLATÝCH DOLECH V BOZOUM“. Zpráva odsuzuje znečištění přírodních zdrojů, porušování lidských práv a nelegální export, z něhož nemá prospěch ani místní obyvatelstvo, ani stát. Další dokumentace z IPIS (International Peace Information Service), která byla publikovaná v minulých týdnech, zkoumá pracovní podmínky v dolech, ve kterých lidé pracují ručně (včetně posuzování i mechanizovaných dolů v Bozoum). Je strašné znát oficiální údaj, že Středoafrická republika v roce 2019 vyprodukovala 142 kilogramů zlata. Ve skutečnosti však bylo vytěženo nejméně 5 720 kg zlata. Ano, 5 720 kilogramů!

Je to velmi bohatá země, a přitom tak velice chudá!

Zde je zpráva:

Francouzsky:

https://www.amnesty.org/download/Documents/AFR1920312020FRENCH.PDF

Anglicky:

https://www.amnesty.org/download/Documents/AFR1920312020ENGLISH.PDF

Čínsky:

https://www.amnesty.org/download/Documents/AFR1920312020CHINESE.PDF

A zde je studie IPIS:

https://ipisresearch.be/publication/mapping-artisanal-mining-sites-western-central-african-republic/ 

Bokongo




Carmel, Bangui

Fiume Ouham, gennaio 2020
Fleuve Ouham, janvier 2020


pátek 17. dubna 2020

Vyučování rozhlasem




Vyučování rozhlasem

Celý svět čelí koronaviru a stejně tak i Středoafrická republika. Dosud tu máme pouze 12 nakažených, všichni jsou v hlavním městě Bangui. Ale v sousedním Kamerunu je již 996 pacientů s nemocí Covid - 19. A Kamerun je k nám přece jen blíž než Bangui! Rozhodnutí, která byla přijata v boji proti viru (jde o uzavřené školy, dodržování bezpečné vzdálenosti, časté mytí rukou, omezení cestování a limitovaný počet cestujících zavřené bary - což zde funguje ovšem spíše jen teoreticky...), byla prodloužena o další dva týdny.

Tisíce dětí musí zůstat doma, aniž by toho mnoho dělaly (kromě toho, že se věnují lovení mang, která nyní dozrávají). Tváří v tvář skutečnosti, že jsou uzavřené školy, jsme vymysleli, že budeme vyučovat místním rozhlasem. V Bozoum máme nově „Radio la Voix de Koyale“ a společně (tedy se zástupci státních i katolických škol) jsme se rozhodli každý den vysílat tři hodiny výuku rozhlasem. Učitel se dvěma až třemi žáky je ve třídě, probíhá výuka a vše nahrávají technici.

Každé ze šesti tříd prvního stupně základní školy je věnovaná půl hodina. Není to moc, ale dost na to, aby byla pozornost dětí na chvíli zaměřena na školu a umožnila jim pokračovat ve výuce. A dospělým je tak umožněno, aby se mohli věnovat své práci. 

Jdeme dál, i když jen po malých krůčkách.







pátek 10. dubna 2020

Dalších 600 km na cestách lásky, modlitby a naděje




Dalších 600 km na cestách lásky, modlitby a naděje
Zahájili jsme tento zvláštní Svatý týden oslavou Květnové neděle podivným způsobem. Žádný průvod. Už jen to je velmi matoucí realita! Průvod s palmovými ratolestmi byl vždy pro každého velmi silný zážitek. Ale nemohli jsme to udělat. Slavili jsme dvě mše, abychom lidem poskytli aspoň malou příležitost zúčastnit se, ale nemůžeme a nechceme, aby se shromažďovalo příliš mnoho lidí, nechceme zbytečně riskovat.

Situace je tu ale bohužel nadále podceňována. Zde v Bozoum nevytvořili úředníci (prefekt) žádný krizový plán, nejmenoval žádný výbor ani neorganizoval porady. Kromě uzavření škol a možnosti jen v omezeném počtu účastníků slavit bohoslužby, tu neexistují žádná omezující opatření: tržiště a obchody jsou plné lidí a mnozí se informacím o viru smějí nebo je zlehčují, jako by šlo o vtip: "Nás se to přece nezasáhne!"

Ve Středoafrické republice se sice dosud prokázalo jen velmi málo případů nákazy (v hlavním městě 11), ale v sousedním Kamerunu je již více než 730 lidí nakažených nemocí Covid-19. A od nás je do Kamerunu blíž než do Bangui. Oficiálně byly sice státní hranice uzavřené, ale stále mnoho lidí cestuje sem a tam, jako by se nic nedělo. Jen poplatek je teď o něco dražší než byl dříve...!

V úterý a ve středu jsem dokončil návštěvu farností. V úterý jsem byl v Niem, což je asi 75 km od Bouaru, ve středu v Baboua, 100 km od Bouaru, poblíž hranice s Kamerunem. Setkal jsem se se všemi zástupci místních farních Charit a se zástupci všech místních společenství. Každý z nich projevoval velký zájem o informace a především připravenost pomoci těm, kteří to budou potřebovat, zejména ti starší, chudí a nejzranitelnější.

Těší nás zažívat velkou solidaritu a velkorysost. Ačkoli je nyní pandemií zasažen celý svět, přesto jsme dostali pomoc z Itálie (z diecéze Massa Carrara-Pontremoli) a z České republiky (od Siriri.org). To nám umožňuje nakupovat roušky, rukavice, mýdlo, dezinfekční prostředek a také rýži, olej, rajčatové konzervy a to vše už jsme zvládli již distribuovali.

Dnes zahajujeme Velikonoční Triduum: tři dny, kdy se lidské i boží dějiny sjednocují v oběti kříže. A my vše vkládáme do modliteb. Vždyť v každém kříži je zárodek vzkříšení. Radostné Velikonoce!
Bocaranga

Mercato settimanale a Bocaranga
Marché hebdomadaire à Bocaranga


Niem