Post – dopo – after – poté - après...

Post – dopo – after – poté - après…

Po návštěvě papeže jsem se rozhodl, že se na chvíli odmlčím. Na chvíli, aby nemuseli příliš pracovat naši překladatelé (Martin, Terezie a Ludmila pro český překlad, Regina pro německý, otec Raffaele pro anglický a pro španělský otec Juan) a taky částečně proto, abych nechal trochu doznít velkou událost, kterou prožila Středoafrická republika.

Z toho důvodu jsme navíc připravili speciální vydání "Journal de Bozoum" se zpravodajstvím o návštěvě papeže, i s projevy, které měl papež v Bangui. Speciální vydání šlo na dračku, a musel jsem je dokonce dotisknout!

V úterý 1. prosince přiletěli do Bangui přátelé ze SIRIRI: pražský světící biskup Václav Malý, spolu s Karolem (architekt) a Ludmilou. Ve středu jsme pracovali s Karolem na plánech ohledně zamýšlené výstavby nového kláštera v Bangui. Přátelé z Prahy se potom setkali s uprchlíky v táboře u misie, s otcem arcibiskupem, imamem Oumarem Kobine Layama a navštívili nunciaturu.

Ve čtvrtek odjíždíme v 5.30 hodin směrem do Bozoum, kam jsme dorazili kolem poledne. Zde pokračují práce na rozšíření našeho kostela, díky Alessiovi a Paolovi a místním zedníkům. Přátelé z Prahy se zajímají o některé z iniciativ podporovaných jejich organizací v oblasti vzdělávání a zdravotní péče. Dětem ve škole Bakanja předali nové učebnice "ABC v sangu", které v Praze vytvořili. Učebnice navazuje na projekt Škola hrou v Bozoum.

Na nedělní mši v 08:30, dne 6. prosince, pomocný biskup pražský koncelebruje (vzhledem k jazykové bariéře...) a před tím, než řekne své pozdravy, ve kterých vyjádřil svou vděčnost za účast na krásném slavení Eucharistie a žehnal v sangu, předal sošky Pražského Jezulátka, které jsou každou neděli svěřeny do různých rodin.

V pondělí jsme na cestách. Jedeme se pozdravit do naší misie v Baoro, kde SIRIRI podporuje Školu pro mechaniky. Hned po obědě vyjíždíme do Bangui, kam dorážíme ve večerních hodinách.

Já se vracím druhý den ráno do Bozoum. Ve středu jsme se setkat s farní radou, abychom projednali Svatý rok milosrdenství, který byl otevřen v Bangui 29. listopadu, a v Římě před jedním dnem (8.12.) .

Na pátek je naplánována první přípravná schůzka pro zemědělský veletrh 2016, který, jak doufáme, proběhne 23. a 24. ledna. Je to jedinečná příležitost pro zemědělce v regionu, aby nabídli a prodali své zemědělské produkty. Jedinečná příležitost pro město Bozoum prožít chvilku klidu a rozvoje.

A i když s malým zpožděním... tak tu máme některá videa z návštěvy papeže.

Prvním je otevření Svaté brány:

https://www.dropbox.com/s/lav1ibv1ahy6nxa/GOPR1285.MP4?dl=0

Druhé je papežův příjezd na stadion v Bangui:

https://www.dropbox.com/s/rmz9u794ygg602o/GOPR1298.MP4?dl=0

 Tady je zpráva ve francouzštině o uprchlících v našem klášteře na Karmelu v Bangui:

http://www.ktotv.com/video/00099805/centrafrique-l-eglise-refuge-pour-les-deplaces

 

Paolo al volante, il geometra Stefano alla pala, e il capo cantiere Alessio alla sigaretta

Děti s učebnicí "ABC v sango"Il nuovo Abecedario in Sango
Le nouveau Syllabaire Sango

Marina (Cuneo) in visita nella nostra scuola

Setkání s muslimskými rodinami, které zůstaly v Bozoum
Riunione con le famiglie musulmane rimaste a Bozoum
réunion avec les familles musulmanes restées à Bozoum

Pomocný biskup pražský předává sošky JezulátkaIl vescovo ausiliare di Praga consegna le statue di Gesù Bambino
L'eveque auxiliaire de Prague remet les statues de l'Enfant Jésus

Návštěva rýžového pole Družstva z BozoumVisita alle risaie di Bozoum
visite au Centre Rizicole de Bozoum

Škola pro automechaniky v BaoroEcole Mécanique de Baoro

Návštěva papeže ve Středoafrické republice 3

P.Mesmin

Návštěva papeže ve Středoafrické republice 3

Dnes je den, kdy bude papež po návštěvě hlavní mešity (v nejnebezpečnější části města) sloužit mši na stadionu.

Vstáváme brzy, modlíme se ranní chvály v 5:00, dáváme si malou snídani a v 6:00 odjíždíme z Carmelu. Mnoho lidí nás po cestě zdraví šťastní, protože se chystáme na tuto velikou událost!

Auta necháváme v jedné komunitě, přesouváme se přes čtvrti na stadion. Vstup na stadion je trochu chaotický, ale nakonec můžeme dovnitř. Kněží a řeholníci mají místa na trávníku. Naproti nám je oltář a vedle nás jsou v první řadě nemocní a lidé s tělesným postižením. Začínají přicházet velvyslanci, ministři a prezidentka přechodné vlády. Poté se celý stadion dává do křiku. Napadá mě, že už asi přijíždí papež, ale je to imám, který s arcibiskupem z Bangui a protestantským pastorem tvoří trojici Platformy náboženských vůdců, a který usilovně pracoval a pracuje pro pokoj a zamyšlení se.

Nakonec přijíždí papež přivítán ovací 30 000 lidí ze stadionu a desítek tisíc lidí, kteří jsou před stadionem. Cestuje jednoduchým pickupem Toyota bez neprůstřelných skel. Stejným vozidlem přijel i do muslimské čtvrti na Km 5, dějiště střetů mezi muslima a nemuslimy. Je to malá facka pro modré přilby a Spojené národy, kteří do těchto čtvrtí vůbec nejezdí, a když je opravdu nutné sem jet, tak leda obrněnými vozidly…

Bohoslužba začíná. Je velmi, velmi horko a my jsme na plném slunci. Ale snášíme to s radostí! Papež navzdory únavě, pronáší velmi silná slova pro povzbuzení křesťanů a všech ostatních, aby „přešli na druhý břeh“ (to je téma pastýřské návštěvy). Zdůrazňuje, že druhý břeh je věčný život, ale také život zde: papež žádá všechny partnery Středoafričanů, aby se stali dělníky míru a spravedlnosti.

Liturgie je velmi živá. Evangeliu předchází tanečnice, které hrají na rohy a tradiční hudební nástroje. Písmo svaté drží na nosítkách malé dítě.

Také bohoslužba oběti je velmi krásná, liturgickými dary, ale i s dary různých diecézí.

Po svatém přijímání si vezme slovo arcibiskup z Bangui a představuje zemi s těžkostmi, ale také s milostí a radostí z této výjimečné návštěvy, z přítomnosti papeže a z otevření Svaté brány. Na závěr předal papeži několik darů a požádal ho, o požehnání trochy hlíny ze Středoafrické země.

Papež schází z vyvýšeného pódia a za pár minut nastupuje do papamobilu a odjíždí na letiště, odkud kolem 13:00 vzlétá.

My odcházíme ze stadionu. Tisíce lidí prochází jediným východem, ale podaří se nám odejít. Je geniální a úžasné vidět plný stadion a plné ulice. A všichni šťastní a plní radosti za tento velký dar.

Teď je potřeba přejít z emocí na názorný život. „Přejít na druhý břeh“ a otočit stránku!

S milostí Boží a angažováním všech… to můžeme zvládnout.

Díky papeži Františku!

Návštěva papeže ve Středoafrické republice 2

La Porta Santa della Cattedrale di Bangui
La Porte Sainte de la Cathédrale de Bangui

Návštěva papeže ve Středoafrické republice 2

Návštěva papeže ve Středoafrické republice pokračuje

V 10:00, po setkání s veřejnými činiteli, přijíždí papež navštívit farnost Svatého Spasitele, kde se nachází několik tisíc uprchlíků. Zde se O. Mesmin, který je zodpovědný v otázce bezpečnosti za celou diecézi, setkává s papežem a prosí ho o požehnání.

V 13:30 odjíždíme čtyřmi auty z Carmelu: Otcové, sestry, studenti, novicové. Po 500 m od Carmelu projíždí motorka s mužem, který má v ruce kalašnikov… pokračujeme dále.

V 14:00 jsme před katedrálou. Kontroly (které provádějí modré přilby) jsou přísné. Jdeme dále… a čekáme!

V 17:00 je papež před Svatou bránou do katedrály!

Mluví francouzsky a italsky a říká, že Bangui je hlavní duchovní město světa! A vyzývá lid (v sangu), aby s ním všichni opakovali: Ndoye, siriri (láska, pokoj) a dav lidí zevnitř a z vně katedrály hlasitě opakuje. Velmi dojemný moment! A poté papež otevírá Svatou bránu Jubilejního roku milosrdenství!

Vstupuje do katedrály, před ním průvod biskupů ze SAR a z okolních zemí střední Afriky. Prochází přímo vedle nás.Mše svatá je velmi intenzivní. Mnoho modliteb a veliká pozornost. Mezi čteními, náš mladý student Jeannot zpívá žalm!

Kázání je v italštině, překladatel překládá do sanga. Obsah kázání je velmi silný. Připomíná nám, že napříč všemu je Bůh věrný a že on je Jediný, který nás nikdy neopustí! Vyzývá bojové strany, aby složili své zbraně! Je krásné slyšet zevnitř katedrály dav lidí z venku (s ozvučením a obřími obrazovkami), kteří volají a křičí při těchto papežových slovech. Papež také říká, že Středoafrická republika má v sangu krásné jméno (v sangu „srdce Afriky“) a prosí každého, aby se stal opravdovým srdcem Afriky, které miluje!

Bohoslužba oběti je jednoduchá, řeholnice a laici v tanečním průvodu přinášejí plody země, chléb a víno. Po svatém přijímání má arcibiskup z Bangui krásný projev. Děkuji Svatému otci za jeho věrnost a blízkost v tomto období války a předává mu jako dar ebenový kříž.

Po požehnání z katedrály odcházejí biskupové spolu s diplomaty a vládou. My čekáme a po asi deseti minutách papež jde ven. Vychází z kostela a zde zahajuje večerní setkání s mladými, během které on sám zpovídá. Nakonec vycházíme i my a míříme na parkoviště. Zde za námi přicházejí dva mladí a prosí o požehnání!

Zítra se koná další historický den s bohoslužbou na stadionu.

Frère Jeannot canta il Salmo Responsoriale
Le Frère Jeannot chante le Psaume

Návštěva papeže ve Středoafrické republice 1

Návštěva papeže ve Středoafrické republice 1

Neděle, 29. Listopadu 2015, 10 hodin

Mluvilo se o tom několik měsíců a navzdory velmi křehké bezpečnosti je papež opravdu v Bangui! Právě přistál na letišti! My jsme na misii na Carmelu s novici, dětmi z druhého stupně z Yolé, se sestrami z Yolé, s otci (O. Henry, O. Dieudonné, br. Martiaux, O. Cyriaque, O. Arland, Vojtěch a O. Daniel), a jednou řeholnicí z Bozoum. Výborné přivítání, skvělá organizace (na Carmelu je nás 55).

Přijelo nás do Bangui hodně. Jen z naší farnosti v Bozoum (nejpočetnější delegace z diecéze v Bouaru) přijelo 50 lidí!

Vyráželi jsme včera v 5:30 z Bozoum, já a O. Enrico dvěma auty. Jiná skupina vyrážela v pátek večer pronajatým nákladním autem… který měl na silnici nehodu! To ale neodradilo cestující, kterým se tak jako tak podařilo přijet do Bangui. Všem: katechetům a angažovaným lidem z farnosti, mladým i dospělým, včetně Gauthiera – chlapce s tělesným postižením, šťastným, že byl vybrán jako člen oficiální delegace!

Cesta proběhla bez incidentů, kromě několika lidí antibalaka (neozbrojených), kteří 24 km před Bangui vyžadovali peníze, protože nám prý „zajišťují bezpečnost v zemi“. Řekl jsem jim, že spíš zajišťují rozpad země…

O. Vojtěch, O. Arland, O. Daniel a O. Cyriaque (z našich klášterů v Saint Elie a Yolé) odjeli z Bouaru v konvoji doprovázeni vojáky OSN. My jsme přijeli v 13:00, rozvezli jsme naši posádku a dorazili jsme na Carmel.

Dnes ráno jsem s O. Enricem a O. Mesminem v 6:30 odjel do katedrály (Mesmin je členem bezpečnostní komise, která za poslední tři měsíce udělala spoustu výborné práce). Vše je připraveno! V katedrále obnovili výmalbu, vše je v barvách Vatikánu. Zde dnes večer bude ohnisko světa, ohnisko církve: zde papež František otevře Svatou bránu a tím zahájí Jubilejní rok milosrdenství s mírným předstihem. To je výjimečná událost: poprvé v historii se zahájí Svatý rok milosrdenství mimo Vatikán, v této periferii světa: ve Středoafrické republice!

Potom co jsem vyzvedl vstupenky na zítřejší mši na stadionu, jedu do farnosti africké Notre-Dame, kde se setkávám s naší delegací z Bozoum. Rozdávám jim vstupenky a několik triček, klobouků a deštníků s obrázky papeže.

Vracím se na Carmel těsně předtím, než se všechny cesty uzavřou. Tedy ony už jsou uzavřeny, ale s trochou drzosti projíždím…