sobota 30. ledna 2016

Veletrh.2



Veletrh.2
Neděle byla druhým dnem zemědělského veletrhu v Bozoum.
Přítomných 145 družstev i nadále prodávalo... a s dobrými výsledky: obrat v letošním roce vzrostl na 45 000 EUR (v porovnání s 30 000 v loňském roce) !!!
V neděli ráno po slavení dvou mší, jsem vzal některé z návštěvníků na prohlídku rýžových polí v Bozoum.
Odpoledne jsem se vrátit na veletrh. Stánky byly prázdné: všechno zboží bylo vyprodáno!
V 16.00 je čas, kdy se veletrh uzavírá, vyhlašují se výsledky a předávají se ceny nejlepším vystavovatelům a vítězům v soutěži zahrad.
Spousta lidí sledovalo tuto chvíli a radovalo se s vítězi, mnozí z nich si přicházeli převzít ocenění v tanečním rytmu!
V pondělí jsme všechno dali do pořádku a já jsem velmi pyšný na své spolupracovníky: v 10.00 bylo téměř všechno rozebráno a uklizeno!
V pondělí také začal vzdělávací seminář pro padesát lidí, měl by jim pomoci v růstu k sociální soudržnosti a odvaze čelit výzvám míru.
Ve středu a ve čtvrtek jsem v Baoro, 175 km od Bozoum, na setkání se spolubratry karmelitány ohledně ekonomických záležitostí. Analyzujeme účtování každého domu (kláštera) a všech aktivit, které děláme. Snažíme se pomoci co nejvíce lidem a opatrně hospodařit s tím, co nám prozřetelnost svěřila díky pomoci mnoha dobrých lidí.






les medaglie
les medailles

La mamma di Hyppolite, che ha vinto il PRIMO premio per gli orti!
la maman de Hyppolite, qui a gagné le premier prix pour les jardins potagers





Aratro dono del Baramo (Cuneo)

Formazione sulla coesione sociale
Formation sur la Cohésion sociale

neděle 24. ledna 2016

Veletrh v Bozoum 2016



Veletrh v Bozoum 2016
Jsou to téměř už dva měsíce, co pracujeme na přípravě veletrhu, organizujeme setkání se zástupci družstev a připravujeme celou událost. A je to tady: dnes ráno jsme veletrh v Bozoum zahájili!
Jedná se o ojedinělou akci v celé Středoafrické republice! Je tu přítomno 145 družstev, která dorazila téměř z celého regionu. Některá z nich přijela ze vzdálenosti až 220 km! Veletrh pořádá Charita s finanční podporou Cordaidu, což je Charita holandská. Téma je vždy stejné: hrdý zemědělec.
Vždy je to překvapení a radost vidět hrdost ve tvářích tolika mužů a žen, kteří vystavují a prodávají produkty své práce! Kvůli veletrhu organizujeme dopravu nákladními automobily a připravujeme stánky. Všichni pracují: někdo montuje stánky, jiný připravuje rozmístění stánků, další se stará o zahrady, někdo chystá ozvučení...
Dokonce i studenti našeho gymnázia St. Augustin vítají a přijímají účastníky a také jim radí.
V sobotu ráno jsme začali malým průvodem, několika proslovy a návštěvou stánků, které jsou krásné! Družstva vymyslela, jak nejlépe upozornit na výrobky. Použili krásné barvy a dokonce je tu i několik banánovníků a kávovníků! V odpoledních hodinách se vydáváme na návštěvu zahrad. Je to iniciativa, kterou jsme spustili, abychom podpořili pěstování ve městě a pomohli lidem vytvořit příležitost, jak obohatit stůl čerstvou zeleninou a vydělat nějaké peníze... 
Všude je možné vidět výraz hrdého rolníka: tváře, barvy, chutě, vůně a zvuky, které chtějí odměnit jinak tichou a namáhavou práci tisíce zemědělců. Je to také příležitost, aby byla představena pozitivní tvář zemědělství a aby se pomohlo lidem věřit v sebe a v práci na polích.





Il bacino con i pesci
un petit bassin avec les possons

Sr.Christine e lo stand dei bambini dell'Arc en Ciel








La Giuria al lavoro
le Jury au travail





sobota 16. ledna 2016

Tak jsem konečně tady



scene normali sulle nostre strade
Tak jsem konečně tady
Omlouvám se za (od)mlčení z minulého týdne, ale byl jsem na cestách. Skoro týden jsem byl v Itálii kvůli jedné svatbě a také, abych se zúčastnil setkání s ostatními otci karmelitány v Arenzanu.
Ve středu 6. ledna (po rychlé zastávce v Baoro a po cestě do Bangui) jsem odletěl do Casablanky v Maroku, a druhý den jsem byl v Turíně. Přivítal mě tam otec Giustino, náš provinciál, který mě doprovodil do našeho kláštera v ulici Santa Teresa; po obědě mě vzal do Cunea, kde jsem se setkal se svou rodinu a pár přáteli.
V pátek odpoledne jsem odjel do Milána, kvůli setkání s přáteli z Cassina Amata, a také abych pracoval s Eugenem, architektem, na úpravách rozšíření kostela v Bozoum.
V sobotu ráno jsem jel na Cretu, což je malá vesnice nedaleko Castel San Giovanni (PC). Slavila se tam svatba Davida Stefaniniho a Alberty Santini: David jezdí do Středoafrické republiky už mnoho let a stejně tak i Alberta. Pracují s různými nevládními organizacemi a hodně pomáhají těm, kteří to potřebují s různými projekty a iniciativami.
Svatbu měli v malém, ale velmi pěkném kostele, kde se sešlo mnoho příbuzných a přátel, z nichž mnohé poznali ve Středoafrické republice, když tam byli na delší nebo kratší dobu.
Na krásném statku proběhl oběd (uprostřed předmětů a fotografií ze Středoafrické reoubliky - i svatební dort byl tématický!). Pak jsem se vrátil ve večerních hodinách do Cunea.
V pondělí jsem jel do Ligurie, něco po 7. hod jsem byl doma u Emanuely, Alessandry a spol., což je rodina, která u sebe ubytovává už po mnoho měsíců Hyppolite. Hyppolite je tady a je připraven na různé byrokratická zařizování. Je mu dobře a zesílil (díky léčbě, ale také díky šermu, se kterým začal před nějakou dobou, a zdá se, že v něm bude úspěšný! Viva Zorro!). Dáme si spolu kafe a pak pokračuji do Arenzana. Tady nacházím třicet spolubratrů, kteří se sešli na zasedání Rady provincie. Jde o setkání karmelitánů, při kterém diskutujeme o některých aspektech našeho života, a při kterém představuji současnou situaci v misii, zejména po návštěvě papeže Františka.
V odpoledních hodinách se vracím do Cunea, odkud odjíždím následující den ráno, v úterý 12. ledna. Odjíždíme ve čtyřech: já, Paolo Silvestero, Lia Milanesio a Massimiliano Botta, všichni z Cunea a jeho okolí! Po zastávce v Casablance odlétáme do Bangui, kam jsme dorazili ve středu v 7 hodin ráno. Bohužel některé kufry nedorazily...
Po několika setkáních v hlavním městě pak ve čtvrtek ráno vyrážíme směr Boaro a Bouar, kam přijedeme ve večerních hodinách. Následující den je ve znamení setkání kvůli přípravě některých projektů s Caritas a odpoledne se vydáme zase znovu na cesty, na posledních 250 km.
V 19:15 jsme konečně dorazili do Bozoum, právě včas na večeři! Jsou tu otec Enrico a otec Norberto, kteří nás přivítali a po ubytování hostů si jdeme konečně odpočinout.
Setkáme se příští týden na téma Velkého Zemědělského Veletrhu v Bozoum.


il presepe di Santa Teresa a Torino
la crèche de notre eglise à Turin








sulla strada tra Bossemptele e Bozoum
sur la route entre Bossemptele et Bozoum

pátek 1. ledna 2016

Šťastný Nový rok!



Il voto a Bozoum
les élections à Bozoum


Šťastný Nový rok!
Po několika týdnech těžkostí se zdá, že nyní internet bude fungovat trochu lépe.
V neděli 27. prosince jsme oslavili svátek Svaté rodiny. Nabídl jsem manželským párům, aby na mši přišli společně, a také jsem požádal ty, kdo slaví výročí svatby, aby mi řekli jména, která bychom pak mohli vzpomenout při slavení eucharistie. A některé páry byly spolu 51, 41 a nebo 28 let!
Ve středu 30. prosince je velký den voleb! Dnes budeme hlasovat a volit nového prezidenta a členy parlamentu. Po třech letech války se tyto volby mohou stát milníkem změny. Máme tu 30 kandidátů na prezidenta!
Předvolební kampaň byla velmi krátká (od 14. do 28. prosince), a jen málo kandidátů bylo ochotno cestovat po celé zemi. Do Bozoum dorazili tři, z nichž jeden byl vítán střelbou antibalaka, kteří pak po obdržení pěkné sumy peněz šli v klidu na setkání se stejným kandidátem ...
Volební den byl velmi klidný. Je to jedna z těch krásných věcí ve Středoafrické republice, totiž s jakou vážností a důstojností se chodí hlasovat. Lidé to cítí jako právo a jako velkou zodpovědnost a nebojí se trávit hodiny na slunci a čekat na až na ně přijde řada. Tuto "lekci důstojnosti" by měli kandidáti respektovat!
Zatímco čekáme na výsledky, které sem dorazí až pomalu za dva týdny, tak přichází poslední noc roku. V 17,00 slavíme mši s díkuvzdáním, a pak se sestrami chystáme "velkou večeři": trochu kuřete, smažené banány a dort. Mezitím jsou z města slyšet písně a výkřiky "Bonne Année", proložené četnými výstřely... Není to velká zábava, ale výhodou je, že toto plýtvání municí a materiálem způsobí, že nemůže působit škodu dále v budoucnosti! Šťastný Nový Rok!
V těchto dnech jsem si trochu pohrál s tím, abych spočítal, kolik lidí se přijde podívat na náš blog a ze kterých zemí! Zde jsou údaje!

Langue
N° post
N° lecteurs
 italsky
 219
 68.914
 francouzsky
 191
 33.638
 anglicky
 163
 21.218
 česky
 181
 16.950
 německy
 144
 10.913
španělsky
 147
 9.097
celkové

 160.730

Země
italsky
česky
německy
anglicky
španělsky
francouzsky
celkové
procento
Itálie
42.914
  420
411
851
428
1.669
46.693
36,28%
Spojené státy americké
 7.486
2.991
2.067
7.526
2.544
4.809
27.423
21,31%
Německo
 4.493
  678
2.378
1.073
530
1.184
10.336
8,03%
Francie
 2.065
  429
445
1.274
379
11.355
15.947
12,39%
Rusko
 1.742
1.183
1.259
2.370
909
1.841
9.304
7,23%
Česká republika
  861
8.837


 71
559
10.328
8,03%
Středoafrická republika
    430




1.062
1.492
1,16%
Ukrajina
    414

134
610


1.158
0,90%
Švýcarsko
    228

455



 683
0,53%
Spojené království
    221
  132

406
 56
355
1.170
0,91%
Singapur


108



 108
0,08%
Polsko

    92
104



 196
0,15%
Nizozemsko

  104




 104
0,08%
Finsko

  120


131

 251
0,20%
Čína



320


 320
0,25%
Turecko



990


 990
0,77%
Španělsko




1.389

1.389
1,08%
Portugalsko




 62

62
0,05%
Chad





372
 372
0,29%
Kamerun





362
 362
0,28%



Aggiungi didascalia